片名：《同居牢友》
(LET'S GO TO PRISON)
# 我知道个地方 快跟我来
# 违点法 犯点罪 进来免费
# 小吊床 上下铺
# 橙色T恤真叫酷
# 没名字 有编号
# 生活的琐事都丢掉
# 政府另有好安排
# 让我们来坐牢
# 坐牢
# 让我们来坐牢
# 这里没保安 都叫教改员
# 天天上操场 人人勤锻炼
# 大哑铃 呼拉圈
# 为了约会塑身段
# 别生气 我没扯淡
# 牢里没有异性恋
# 让我们来坐牢
# 气派的牢房
# 让我们来坐牢
# 对
# 锁门
# 倒卖烟酒 要多留神
# 到处都是 告密小人
# 有时也能谈善心
# 甩你本圣经 赎你的魂
# 哦 我的神
# 拿一分钱 取一枚针
# 我本无辜 我不是罪人
# 这种地方 要有耐心
# 享受生活 来之则安
# 狐狸河 巴士底 还有鲨堡大监狱
# 大家来坐牢 现在就动身
# 圣昆汀 塔哈查皮
# 都叫监狱
# 动身 动身
# 我们的体制乱了套
在美国 有超过二百万人在坐牢
这比休斯敦的总人口还要高
每年都有大量婴儿在狱中降生
数量足以组建250个棒球队
而在狱中被强奸的犯人
数量则足以填满三个体育场
你能想象出来吗？
三个体育场的人相互强暴？
我能想象得出来
我的名字叫约翰.勒谢斯基 我刚刚被释放
叫我怎么说呢 没有大点儿的？
这把还不错
若我每次入狱都能捡到一毛钱
我现在就有三毛了
我的生涯从8岁开始
我偷了出版商 票据交换所的颁奖货车
本以为车内会有百万美金
支票呢？支票呢？
停车！
我在试图兑换大支票时被捕
那是我首次与法官彼得曼见面
他用具有魔力的字眼改变了我的一生
有罪
你看 强尼
我们生活中有法律的原因
就是为了帮助那些 有远大理想和光明未来的孩子
并保护他们 不毁于毫无价值的过错
少管所 劳教7年
带着这些指导思想
彼得曼法官 开始了我的司法机器之旅
司法机器是有效的
它把我这个迷惑的小孩
变成了一个 如假包换 不折不扣的恶棍
都给我爬下 奶奶个熊
要不让你们身上的弹孔比 屁眼游行上的还要多
有屁眼游行?
耍漏了
有罪
四年监禁 如果再次触犯刑律的话 勒谢斯基先生
你的余生将暗无天日
我24岁那年再次获释
然后 仍是那该死的彼得曼法官
半年后就把我送回了监狱
四到七年监禁
如果你下次再偷车 勒谢斯基先生
想想你还能否看见天日
你觉得好笑么?
我又被释放后 决定继续向人传播痛苦
就从尊敬的法官大人开始
我要把他大卸八块
踢死他的狗 掐死他的猫
在他的枕头里拉屎 烧掉他的车库
我的事业将充满创新
喂?
你好 请问是市法院吗？
太好了 我的名字叫肯.肯尼迪
我是芝加哥讲坛报的
我们正在制作一个报道
是关于那些 为城市公共事业长年服役的人的
我们想在 彼得曼法官的工作日进行采访
您能告诉我们他本周何时上班么？
你刚才说 他多久前去世的？
三天！该死！
6个字母的 “剥夺”的同义词是什么？
“被抢”
又没有人愿意请我喝香槟？
啤酒也成
15块 一场亲密舞
别打量我 我刚从牢里出来
活见鬼了
尼尔森.彼得曼法官的儿子
当一扇门紧闭的时候 另一扇门打开了
多加小心了 臭小子
该让你见见 你老爸养大的另一个儿子了
到处都是犯罪
它们遍及公园、大街 甚至学校
因此我需要你们加入...
你们都死哪儿去了？
你们都不来 为什么非要我到？
我知道他是我爸爸
你不说我还他妈的忘了
少跟我来这套 多恩
你好啊 小尼尔森
现在有请彼得曼基金会的新主席
承蒙他的慷慨 才令我们有此机会
尼尔森.彼得曼 四世
以我敬爱的父亲之名
感谢今天到来的每个人
好了 小弟小妹们 接下来的话 将令你顿觉醍醐灌顶
看看你都有啥 尼尔森
很多人都认为我们的社区并不需要
700万美元基金
因为这些人并不是在这长大的
也许我本人就不是...
但我要想去机场 必须经过这里
我认为我能做的
就是让各位的生活 和我的旅程更加美好 这是值得的
因此 我 尼尔森.彼得曼 四世
为了纪念我的父亲 我正式宣布：
尼尔森.彼得曼三世 大法官公园
正式开放
-[彼得曼基金会...] -多恩！
-是我 尼尔森
-[请问是谁？] -尼尔森！听着 多恩
以后少让我跟 什么该杀的大狗警官一起露面
-请重复一遍 谁？ -[大狗警官！]
[就那个死不要脸的]
[你给我听好了 多恩]
我半小时后回办公室
等我到的时候 最好给我准备好一听Fresca
别再问我是哪种Fresca 就是Fresca
[我不要芬达 不要雪碧] [我也不要七喜]
[我只想要一听Fresca 听明白没？]
明白
靠 还来劲了
你要干嘛？你想要什么？
臭抢劫的
老婆小心点 又来个抢东西的！
又来抢了
快去拿枪
我马上就报警
那小子在哪儿？
就在柜台后面
他有把小手枪
我们没钱
该死 这地方真差劲！
快看啊
这次被老尼尔森的神圣法网逮到的 正是他自己的儿子
司法部门的人们认为
你现在的最佳选择是认罪
[从而防止消息闹大]
[并且辞去基金会主席一职]
你告诉司法部门的那些走狗
他们就是一口袋臭狗屎
因为我是无辜的
但显然 警方得到了证实你犯罪的录像带
[你 还有那些] [坐在桌子旁的老棺材瓤们]
[都给我听好了]
[最好马上系上尿袋滚过来]
[把我从这儿弄出去]
[要不我让你们统统下岗！] [听见没有？]
我要把这地方买下来 然后烧掉
我们该不该去找州长？
他还欠我们人情
那主席就能出狱了
在座的 谁愿意他出来？
要不然这样
借助司法部的走狗 我来替代尼尔森
就等这句呢！
第9741号案件
尼尔斯.佩斯.彼得曼四世出庭
主审法官：伊娃.王菲出庭
把你的想法一说就成
好吧 见鬼
我请求上前讲话 法官大人
过来讲吧 彼得曼先生
那我就有话直说了
别做书面记录：您认识我父亲
我知道司法系统这档子事儿 是可以买通的
看那几位
您有更好的事情可做 而我也有更好的事情要做
你我都清楚 我只需挨上几脚
给人道个歉
再托州长给您送箱酒
干嘛不大事化小 小事化了
速战速决呢？
彼得曼先生-我不做书面记录
我会速战速决的
因为你这种人让我恶心
而且我不想让你的薰苔香水 熏臭了我的法庭
起诉方 请做陈述
英语中最令人恐惧的三个词
"陪审团"
陪审团由12个哑巴组成
蠢到不会找理由放弃陪审责任
我很荣幸成为美国衙门体制的一员
我是说...官府
能被选入陪审团 我很高兴
就像观看司法连续剧一样
但不同的是 我就是演员
就像那部《书呆子小二闹法庭》
老爸死前教会我一件事
塞翁失马 焉知非福
王法体制？
官法体制
也不对劲儿...
亨克利律师
在
你可以作辩护发言了
看我的
陪审团的父老乡亲
你们都看过《侏罗纪公园》吧
你们可能担心演员 是否真的受到了恐龙的袭击
即使你们的所见...
是看电视 就像那里那台
我放弃辩护
陪审团的女士们先生们
你们有结论了么？
是的 法官大人
本陪审团认定 被告尼尔森彼得曼
冇罪
您是说"有罪"么？
对 有罪 "冇"和"有"看起来差不多
判处三到五年监禁
就在罗斯摩尔监狱执行
现在休庭
坏菜了
坏菜了 坏菜了
完鸟~~~~~
尼尔森.彼得曼四世
将会遭受殴打、折磨、强暴
以及更多的精神上的强奸与羞辱
所谓的正义体制将大显身手
但我怎么就不高兴呢？
就好像好端端的舞会
小妞却全被人泡走了
约翰 你没事吧？
你看起来有点...
该去看医生
我也不知道 各位
除了抽大麻 看人在电视上被抓
你们想过其它事吗？
我去拿可乐
你是约翰吗？
我们来买些货
我的朋友说你有求必应
我朋友叫"老人头"
凡是出来混的
20步之外就能闻出便衣警察的味道
从而决不会干出任何傻事 比如贩卖大麻
除非他一心就想入狱
你俩最好赶紧开溜
咋了？
刚才来买大麻的人是警察
你们该不会 没看出那三脚猫的把戏吧？
不敢相信 这种三脚猫的把戏都管用
警察 开门
快跑了 约翰
再不开门要踹了
我想当命运来敲门的时候
都是带着搜查令的
我要蹲监狱了
我要去跟那个小尼尔森同牢
我要向他播洒痛苦
正是 我的人生意义就在于此
-我罪该万死 -你认罪？
我们是否可以讨论量刑了？
少来 勒谢斯基
判你7-10年如何？
还不如1-3年
5-7年
干脆3-5年 等等我还有话说
-什么？ -我要在罗斯摩尔服刑
你愿意在罗斯摩尔监狱服刑？为何？
大姐 三个原因：地点 地点 地点
我叫 约翰.勒谢斯基
你叫什么？
尼尔森.彼得曼四世
你去哪儿？
监狱
我也是
我跟你说 咱俩应该在一个牢房
我不打呼噜 而且我很安静
我连上铺也让给你
多谢
多谢你来搭话
前几天在拘留所
净是些...帮派分子
一个个的都不理我
这太缺德了
我也这么想
我是说 凭什么这样
欢迎来到新家
先把话说头里：谁认为自己是无辜的
举手就是
马上就放你走
来吧 宝贝儿 你是我的
我这里有沙拉 我说的就是这个
举手阿 宝贝 干得好
你留在这里就完了
开个小玩笑而已
我的幽默感是臭名昭著的
好了 现在跟你们说规矩
谁让我不好过
我就把指数级的痛苦回报给他
要是你们有抱怨
你需要做的
只是把它写在纸条上
装入信封
然后塞进自己的屁眼里
如果你们觉得受到了不公平的对待
详细的写在纸上 小心的叠好
用力掰开屁股 塞进屁眼里
如果你们对于 如何管好监狱有何建议的话
我承认 众口难调嘛
请务必写信给我
但要记住 返信地址一栏要写明"屁眼"
以便我的助手刹拿汉先生
帮助你掰开你的屁股
把信塞进你的屁眼
那可就有看头了
排队走
433号牢房 在这里签字
往前走 彼得曼
约翰.勒谢斯基
你好啊 约翰 近来可好？
鲁尼先生
你没戴眼镜 做手术了？
对啊
一件《Master Of Puppets》纪念T恤
一个钱包
我要和彼得曼同房
空钱包
433号牢房
在这儿签字
我还是穿我原来的吧
拿给他
借助最后几块大洋的帮助
命运让我与尊敬的 尼尔森.彼得曼四世走在了一起
今天是我美丽后半生的开始
人们都认为 身处牢狱的感受是很难想象的
其实很简单
你总该不难知道
警察拿枪指着你后脑勺时的感受
你会觉得头重脚轻 一阵想吐
想象一天24小时这种感受
周围满是与你感同身受的杀人犯
简直能把人逼向崩溃
这种体制下的生活正是如此
没人是来这里放松的 一旦你进来
就只有一种方法出去
装在尸袋里
搬运死人了
等等
既来之 则安之吧
那我睡上铺了
看起来这厕所都没人清理
真恶心
朋友 你要想在这里熬下去 就得学聪明点
被那帮杂种们看到你这样 你一个礼拜也撑不过
你不想第一周就死吧
不想
那就好
所以你得相信我 跟着我学
话要少说 不要老哭
哭没事的
哭能让人排解悲伤
"哭能让你排解悲伤"？
若你是个普通人 这话还有点道理
但现在你不是 你只是块任人宰割的肉
你越软弱 你死得就越快
就越会有人想来吃掉你
你得坚强一点
给我看看你的强硬
尼尔森的强硬嘴脸
该死 你这是便秘还是怎么着
约翰 你好啊
我勒谢斯基又回来了
你有邮件
后备存货 有几周了
这新来的是谁？
尼尔森.彼得曼四世
他这是要拉屎还是怎么了
不 他这是正在学坏呢
看到没 我可以使唤人
那我们现在干嘛？
你什么意思？
我什么意思？
我是说 我们该干点什么？
我们待着呢 就是待着
我们现在是中场休息
消磨时间 然后去吃午饭
回来再消磨时间 然后去吃晚饭
你知道人们用"像监狱一样"
来描述某种无聊和拘束的情景么？
这就是他们要表达的感觉
在牢里监禁一名犯人 每天要54美元
全国每天因此消耗七千五百万
一年就是二百八十亿
心里想的时候
怎么也不觉得 跟换个车载立体声那么便宜
今天都是有什么菜 先生？
荤的 和素的
素的
给我点荤的
美国人大杂烩
知道吗 这里20%的囚犯都不是美国市民
10%是墨西哥人 2%来自哥伦比亚
有时候我也分不清
约翰 你怎么知道这么多？
总有莫名奇妙的杂志寄给我
看到那边那些坏蛋了？
那是白人帝国
这里基本是他们的天下
他要你三更死 你定活不过五更
"他"指的是这位：林纳德
别惹上他
一身纳粹标志 他是个彻底的恶棍
2点15分的时候 要准时起立
为什么？
照做就是 一种恶作剧罢了
我们上学的时候也经常做这种事
几个男生就想捉弄 一个名叫拉诺什的老教授
就在那同一时刻
所有的男生都把书推到地上去
老拉诺什几乎犯了心脏病...
别打脸 别打脸
停手 停手！
新来的 这是谁干的？
别管我
他干的
林纳德 关你禁闭
午饭结束 贱人们 都走人！
这是我见过的最愚蠢的事了
绝对不能打小报告
你就没看过关于监狱的电影？
你让我说的
我没让你说实话
你是死定了 而我由于跟你讲话 也会被人踢掉牙
对不起
从现在开始 你要严格照我说的去做
-严格照办 明白了？ -明白
牢记 监狱守则第一条：
时刻为你的室友把风
[牢记 监狱守则第一条：]
[永远不要相信任何人]...
人们对于监狱的恐惧：
丧失自由 吃坏肚子
幽闭恐惧症 孤独
但比起被人强奸的潜在隐患 一切都微不足道
像你这么漂亮的小白脸
到这里来做什么？
3-5年监禁
很温柔的时段 哈？
我喜欢温柔的事情
就像 轻音乐
或者复活节早上的温柔美男
你不喜欢小美男？
巴利 你给我滚远点
这婊子是我的
勒谢斯基 你挺得不正啊
我看有点偏右
他是我的财产 你个色鬼
你们明白没？
这小可怜虫是我的
你们只可看 不能碰
朱丽叶的屁股上只印有一个名字
"罗密欧.勒谢斯基" 你们都听懂了？
后门管制
说的就是你
这死胖子是黑人同性恋的头儿
我不是忘恩负义的人
但你有必要 一直把手放我屁股上吗？
没 可能没必要
但已经做了
你现在就得把我弄出去
趁我还没成为那些同性恋的目标
我不管花多少钱 我要出去
那已经不可能了 彼得曼先生
你没有钱了
你说什么呢 我有几百万
那是基金会的钱 几百万
但从法律角度看 除非你是主席
否则你不能动那钱 而你已经不是了
我爸一手创建了彼得曼基金会
我的名字叫"尼尔森.彼得曼" 你不能解雇我
但是根据基金会宪章 我们必须这么做
没有了基金会的支持 你身无分文
除非你在牢里送报纸赚小费
我很抱歉
所以我给你带来了一听Fresca
我们毕竟是慈善机构
来吧 吮一口吧
不准吃喝
真遗憾 彼得曼先生
多恩
谢谢你的铅笔 约翰
不客气 是在马桶里找到的
我说约翰 你有多认真？
他真的是我的好宝贝
我是不会轻易让你碰他的 即使是你给我...
半包大麻 四条烟？
晕...拜托 白人佬 你疯了？
要想享用我那贱内
你就得肯花钱
妈的
你外号肯定叫"周扒皮"
算你狠 成交
你那袍子是怎么回事？
如果你想不断收到广告杂志
你就得时不时地卖些东西
我得想办法 让这大褂东西发挥更大的作用
勒谢斯基 打扫垃圾
你不会是要丢下我一个人吧？
我20分钟就回来 记住你的强硬表情
哦 神经病
看起来像要拉屎的 快点
坚守岗位 伙计
多谢 刹拿汉
少放屁 赶紧掏钱
我为我手下的粗鲁表示歉意
让这些家伙送邮件 什么都要打碎
想不想来点酒？
是在马桶里配的
你是双鱼座的吗？
瞧 我就知道
我巴利怎么这么厉害？
我们为何事而干杯呢？
我知道了
飞来横福
自然的力量多么可贵啊 飞来横福
可口
尼尔森 能否问你个问题？
你认为我的屁股大吗？
-不 -撒谎
再撒谎我就把你的屁股和喉咙割烂
我是只牛！一只 忧郁肥胖下流 白皮丰臀的牛！
你的衣服衬托得好
谢谢 小甜心
但你得注意了
别再对我巴利扯谎 听到没？
你要是再瞎说
我就把你老二割下来装入鞋盒
你明白了？
现在 我要告诉你一个小秘密
啊 我就喜欢听这曲子
闲谈到此为止
你是新来的 所以我先跟你讲讲规矩
你看 你属于我 小双鱼
你是我的财产 你做的一切都要为了取悦我
但我们不一定今晚就都做完 我们有三五年呢
那么眼下
你先给巴利我 一个爱斯基摩式的吻如何？
爱斯基摩式的吻总不会伤人 是吧？
抱歉
我不能
宝贝
别逼我去拿鞋盒
来吧 爱斯基摩式的
得了你
你不会认为我老巴利
第一次约会就把事情做透吧？
若你真这么想
我只能说你还不了解我巴利
不 不
你准备好...接受大师的...
追求吧
亲爱的新笔友
我叫尼尔森.彼得曼四世
今年30岁
我已入狱三个月
在这个鬼地方
我的屁股都快被踹肿了
拉出来的屎都带脚印
"但你知道吗？我一定能熬过去"
"至少我可以确定"
"天下的厄运无非如此"
"不管如何 感谢你的倾听"
"就写到这儿吧 又有人在我头上撒尿了"
"你的新朋友：尼尔森"
这算是林纳德给你打个招呼
他从禁闭室出来了
他等不及要见你了
睡个好觉吧
-这下没命了 -不一定
他有可能只想揍你一顿
-真的？ -是啊
我是说每天都打一顿
连续几个月 或者几年
直到你死掉
我饿坏了 想不想去吃午饭？
死到临头了
他不会就在这儿杀我吧？
不会 赌你死在操场上的比较多
人们下注赌我什么时候被杀？
当然了 监狱是个枯燥的地方 什么事情都可以打赌
刹拿汉就是庄家
有一次我输了四盒烟
打赌某人的一坨大便有多重
要我看这是在荒谬
我要跟林纳德谈谈
男人对男人 摆明道理
跟他道个歉 君子一笑泯恩仇
要我看绝对行得通
多谢
林纳德先生
你我初次结识 兵荒马乱的
对你我之间的误会 我深表歉意...
我罪有应得
算我活该
现在我们扯平了
我害你不浅
你用叉子叉我两下
过去的事就过去吧
大家以后还望相互照应
坐吧
坐
我得回去找我朋友了
坐
你小子做事还算有胆识
从没人敢跟我作对
除了我爹
令堂肯定是个好人
我把他干掉了
我要用同样的方法干掉你
你不是用仁慈杀死他的吧？
用锤子
像披头士唱的那样？
别乱出声
现在 把叉子还我
-伙计 怎么样？ -挺顺利
那就好 他不打算干掉你了？
杀还是要杀的 暂时不动手而已
输了吧 伙计
多谢
谢谢支持
别悲观 伙计
要我看 你仍有三个选择
你可以自尽 或者跟他硬碰硬
或者让他干掉你
实不相瞒 第三种最适合你
或者找个偏僻的地方
你自己的地方 私人牢房
私人牢房
要怎么弄到？
我教你 你就站在这儿
身处牢狱的人
再次违了规 就会想：
"他们还能怎么办？把我关进监狱？"
答案是"是的"
这叫做隔离禁闭 也叫小黑屋
在禁闭室里 你搞不清5分钟有多长
你的意识跟你捉迷藏
你会变得沮丧 失去判断力
但大部分人承受的都是极度恐慌
以及生动 骇人的幻觉
尼尔森 尼尔森
-什么人? -是我 警官大狗
与犯罪分子斗争到底
求你了 把门开开吧
享受够了没?
我就不怪罪你了 走吧
-我呆了多少天? -两天
快看谁回来了
感觉怎么样 大侠?
胡子茬不错 迈阿密式的痞子
挺好看
你还撑得住吧?
我撑不下去了
你什么意思?
你该不会是想自尽吧
我的朋友 我今天要打烊了
但是算你走运
因为我有些相当好的稀有货
"辣椒粉"
没错 就叫辣椒粉
只要两三包这种东西 嘭! 辣的爽上天
唯一的副作用 就是拉屎时会有些痛苦
我需要能要我命的东西
哦 是那样
我不宽恕这种行为 我的朋友
但能要你命的东西却的确有
我有老式排水管清洁剂
铜具清洁剂
"尤利卡" 就是它
这东西叫做"船体清洁剂"
我想洗船的时候可能会用得到
我就要这个 还有一个针筒
亲爱的笔友
我被打败了 我的路已到尽头
有些事不得不做
只有这样 才能离开 这个充满罪恶 毫无希望的污水坑
"我梦见我把那些管事的蠢货排成一排"
"剪掉了他们的老二"
"我说粗话别介意 但我想他们得逞了"
"他们把我变成了他们的一员"
"从一个狗日的恶棍 变成了另一个"
"祝你二年级好运 自由自在"
"你的笔友-尼尔森"
真抱歉 我没听到你的信
好的 简 该你了
尼尔森 我去散个步
一会儿见
现在 这种时候
我想起了我爸对我说的那些话
他说"不要用锤子砸死我 林纳德 求你了"
我不需要人帮忙
给我滚 要不下一个弄你
你没黑人血统吧？
若你有黑人血统 我会更来劲
抱歉 没有
大部分是荷兰血统
不管怎样 我也要揍你一顿
你还来劲了
快看 我们有什么
那是我的
你跟我林纳德还想瞒些小把戏
林纳德 别误会... 那是我最后一支了
求你了 杀掉我也可以 林纳德
这东西给我留下
你去死吧 白痴
你要去的地方不需要这东西
我求你了
别这么做
没这东西我活不了
什么？
如果你不是个种族主义恶棍
你早进大学念马政经了
我没得选择
大家都听到了 让让路
这下事情可难说了
你可能要再多判20年的
为什么？我什么也没干
他自己注射的
注射器还在这儿呢
看来密谋受阻了...
你说什么？
没什么 我大声说出来了？
坏了 约翰
他们开始瞄准我们了 怎么办？
要泰然处之 伙计
嗨 给你看样东西
我可不仇视彼得曼
你想要干嘛？
我只是想说 我欠你人情
林纳德是个白痴 他让纳粹蒙羞
从现在开始 白人帝国将为你撑腰
就是 哥们儿
白人帝国万岁！
到底怎么回事？
我想他们倒戈归顺了
不可思议 没人怕我的
那就看看吧
你 肉球
你占着彼得曼的座位呢
消失
听着 我不想惹上麻烦
你这么说我很高兴...
-(臭小子) -臭小子
你是自己走呢 还是我朋友帮你走？
很好 因为我不想跟你这种...
抑郁又弱智的臭小子费劲
我死活也不信 这也能行...
全世界监狱不计其数 厕所不计其数
他还是与我相遇了
没听说那事？巴利？
那事？哦是的
巴利播撒了祈祷 双鱼接受了祝愿
我方胜出
你死了这份心吧 巴利
你伤害了我 尼尔森
伤了我的心
但在你我的交往中
我们可以忘掉这句话
你在指什么？
近几个月来
我越来越喜欢你了
既然你愿意 你要自己成长起来
想必你也这样想 但我算看出来了
我一直都在被人耍...
我得走了...
你就是这么对待你爱的人吗？
在男厕所卡脖子？
不是
我不知道
也许吧
该死
也许我是惧怕你会忘记我
除要是你不怕我割下你老二的话
在我的凶暴之下
是一个惊恐的男孩
没有得到足够的爱
巴利
我没想过会...
离我远点
去追
快去追
巴利
小双鱼
快上
狠狠的教训他
助手
他碰你了 头儿？ 我们现在就剥他的皮
是的 他碰我了
我放了个屁 你们继续
但不是那样的
我这次就放他一马
你们这些臭小子干吗呢？
你 勒谢斯基 关你禁闭！
你开玩笑 我什么都没做
打人的在那边 我在这儿呢
你没长眼睛？
关禁闭
监狱是个缺德的地方
你躲开了右边 他却偏向了左边
刚才还高高在上 瞬间就趴了底
不到最后不见包袱
我宝刀已老 尼尔森却平步青云
居然无人有异议
更水倒转了
人们都被他 故作高雅的那一套唬住了
就像他是全聚德烤鸭的创始人一样
时间一到 分秒不差
老教授刚一转身
所有的男生把书一下子推到了地上
老教授差点的心脏病
他都不知道是怎么回事
等不及要看你的首映了
臭小子 准备前奏
5-6-7-8...
看你的了 约翰
小螺丝？
你好 约翰
没看见你
很高兴见到你
有件事我一直想跟你谈
-什么事？ -还记得我刚来的时候吗？
我刚来的时候一蹶不振 忍气吞声
-但你改变了一切 约翰 -真的？
是的
我能有今天 都是你的功劳 约翰
你让我重拾自尊
我还得到了一个男人的爱
你想要什么都成
我找到了自我 我真想给你报答
太好了
-我给你弄些香烟？ -不用了
-黄书 香烟和黄书？ -不用了
约翰 你真是太好了
-我要说句掏心窝的话 -说吧
-谢谢你 -不客气
-喝点茶吧 -谢谢
我给你泡的
你慢走
见鬼！
怎么会这样？
几个月前 他还穿开裆裤
现在据说他要有假释听讼
貌似他要拍拍屁股回家了
别动 听证会上得像模像样
好了
今晚有空吗？
我跟几个哥们儿打算
今晚去洗衣房耍
喝点酒 欺负欺负新人
或者哪儿也不去 就在这儿喝酒
我们可是出不去的人
我给你送礼来了 伙计
你比我想象的坚强得多
他们痛揍你
他们掠夺你的尊严
他们在你饭里尿尿
但没能把你打垮
在风水轮流转的监狱体制下
你明天可能就要假释了
他们在我饭里撒尿？
反正没什么不一样
你明天就要出狱了 我为你自豪
-真的？ -真的
我准备了秘密礼物为你送行
祝你顺利假释 我们1-3年后见
多谢你 约翰
没有你的帮助 我没有今天
怎么已经打开了？
-我为你打开的 -为什么？
因为我人好啊
而且我知道你今天很累了
你不相信我？
我们同生共死
兄弟给兄弟杯汽水
还非要怀疑里面下了药？
我真伤心 伙计
我伤心啊
我都快照顾你一年了
我低三下四的给你送杯汽水
你以为我要害你？
你去死吧 伙计
我还以为我们是朋友
抱歉 约翰
我在这鬼地方受的算计太多了
是啊
我们是朋友
你可能是我最好的朋友
这才对 一饮而进
自由的味道
约翰 这个世界如果没有...
快来 艺术家 把他抬出去
咱们给他换换脸
起床了彼得曼 听证会要开始了
快走
那么 彼得曼先生
你准备好要重返社会了么？
千真万确
监狱让我改头换面
当我出去之后
我将继续坚定我的信仰
当纳粹元首走入听讼室时
会发生两件事
第一：他们会把他的假释文件
夹在本拉登和劫机犯之间
第二：尼尔森会火冒三丈...冲我
约翰 你为什么要这么做？
我是为你好 伙计
现在你要听好了
第一次假释听讼必须要搞砸...
想知道为什么吗？我认识你爸爸
是的 那个法官
让我有今日的那个家伙
送你上绝路的那家伙
你管那叫什么？
要我说就是很疯狂 不是么？
不 是很讽刺
你要的措辞 是"很讽刺"
都给我住手！起来 都起来！
提起来靠墙上
起来 站起来
你们俩要搞牢房决斗？
竟然不邀请我？
太自私了
活见鬼 这种比赛我要坐第一排的
你们想决一死战？那好 非常好
也就省得其他人看起长气了 但这是我的地牌儿
所有的课外活动都得经我安排
你们不是要打架吗
我得花点时间来筹划
要不就...
星期五怎么样？操场上 如何？
你死我活
这样是不是满意了？
听起来像认可了
看来你们没意见
要是我赢了有什么奖？
要是你输了 死路一条 要是你赢了 你也要死
不同的是 赢了的由我来解决 会快些
一年的时间 我成功证明了
司法机器可以将一个 像彼得曼这样遵纪守法的胆小鬼
变成一坨暴力 变态、而又致命的臭狗屎
美中不足的是 我们被锁在一个笼子里
星期五 操场 约翰vs尼尔森 生死决斗
决斗将在水塔附近进行
这真刺激 打坏脑袋多少钱？
-[打坏脑袋？] -[不清楚]
[你得去问刹拿汉 他管下注]
两条烟赌尼尔森打败勒谢斯基
再加一支 笨蛋
脑损伤-3:2 咬掉耳朵-1:1
耳朵被割掉-7:5
见鬼 你这里统计的很全
对
收起钱来很快
闪电下注
彼得曼 你有访客
你使用电棍真是慷慨大方
恭喜你 巴利 真高兴他们放了你
假释官说 我像是洗心革面了
我跟他们说都归功于你
宝贝
你是救赎我的贵人
你是教导我的恩师
你是呵护我的小双鱼
巴利 你应该高兴 你自由了
没有你我不会快乐的
我还想过大不了再去抢一把
就可以被抓回来陪我的小双鱼了
我要救你出去
真的很感激你 巴利
但你得听我说
我不可能从这里活着出去
那我就和你一起死在里面
因为我死也不想离开你
我很感动 巴利
我希望我能为你做些什么
在我一生中 你最能给我家庭的感觉
家庭...
实际上 有一件事我能为你做
该死
亨克利先生 一号线有您的电话
有位先生要来见你
他没有预约
让他等
[你好 多恩]
尼尔森 是你吗？现在允许打电话了？
[只能给律师打 我现在要出去]
抱歉 先生
我们无能为力
无计可施
[若是那样的话]
[我不得不将] [基金会的所有权转交给我儿子了]
[而且根据基金会宪章]
[在我出狱前 他将代理我的管理权]
抱歉 您是说您的儿子么？
[我在监狱收养了个儿子 他刚出狱]
[一切都是相当合法的 多恩]
[我认为你将为他服务的很愉快]
[他可是个可爱的小宝贝]
你在我办公室里干嘛 贱人？
刹拿汉先生
如果你参与了 任何囚犯之间的莫名争端
我会毫不犹豫的 把你的屁股塞到绞肉机里
跟你开个玩笑
我押50块在那个傻小子身上
监狱长 这可是我的幽默感
你们俩都知道规定
先死掉的算输
尼尔森 尼尔森
上去弄他
老挝式的 哈？
我喜欢高棉人的风格
有点意思
几年前在《名利场》中看到
一个用信用卡缝衣服的
就突发了灵感
我喜欢 我给你准备了一手
-什么东西？ -工业消毒剂
工作室里有一大桶
你去死吧 勒谢斯基
试试看吧 伙计
别这样 约翰
你停手我就停手
你教会我很多东西 约翰
我学会的最重要的
是"不要相信任何人"
都听好了 现在禁闭
死了
趁着还没发臭 赶紧弄走
这是剩余的必要手续
作为彼得曼先生的唯一后裔
您被赋予全部继承权
金钱不能医好悲痛的心
不能医就不能医 八百万美金
我想悲痛已经少些了
我没可能从这里"活着出去"了
鸽子口水蝙蝠粪 焦油作为乳化剂
不会让你死 我的朋友
但是会让你进入假死
比昏迷还厉害 可以持续三天
相信我 这小把戏绝对行
你怎么这么慢？
得了宝贝 你别逼我这么紧
我得等所有的白人走光
也是
-我们走吧 -等等 说话得算话
若你输了 死路一条 若你赢了 还是得死
不同的是 胜出的由我来解决 会快些
这下坏了 我们得配合好
好的 但这事别给我搞砸了
相信我 这小把戏绝对行
谢谢你 伙计
先等等 宝贝
有种东西叫因果报应
我们要行好 不能造孽
我们还有后半辈子要过呢
我不这么想
你等一下
要不是这个臭小子 我们不会相遇
感谢上帝
得干得神不知鬼不觉
好了约翰 就这样了
我们扯平了 行了？
我们走 巴利
不会有人想要 给自己的孙子们讲狱中的经历的
但这个故事绝对值的一讲
我能不能搭你们的车？
对这家伙你能说什么？
巴利和我都是 《狂热红酒》杂志的忠实读者
我得承认 我们热切期盼着您的评价
为你们所期盼的做好心理准备
第一闻 轻启门扉
第二闻 邀你入室就坐
还有足部按摩
还是算了
我闻到的是什么？
是氨水还是什么消毒剂？
是氨水
那好 到此为止了
-您还没品尝呢 -正好不过
至少让我给您 介绍一下我们的头号葡萄酒商...
先生们 我对你们的 酒和葡萄酒商不感兴趣
我可以负责任的说
这种酒 就是一坨...
来自天堂的金砖？
肯.肯尼迪 首席葡萄酒商
我们是一家人
我的葡萄也是家庭的一部分
为了它们 我们会做一切事情
就眼下来看 如果来了什么不速之客
比如说吃屎的果蝇 要来我们的葡萄园捣乱的话
我们..."我们"是指
我和我的弟兄们
会不顾一切的保护家庭
义不容辞
因此 我认为您 应当给"宝贝鸭红酒"打满分
因为每一口你都品味到了爱
对吧？
是的
当然 一百分
听到没？都喝光 娘们儿们
上帝 味道好极了
唱啊
一起唱 约翰
这曲子不棒？
一起唱啊 一起跳
来啊 勒谢斯基
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看